-
1 однократное резервирование
Русско-английский словарь по нефти и газу > однократное резервирование
-
2 резервирование
redundancy
(обеспечение дополнительной надежности)
- (запасных каналов) — sparing
the rest of the recording channels are spared.
-, активное (замещением) — active redundancy
- (особо) важных систем — redundancies of most essential /vital/ systems
- взаимное (генераторов) — parallel redundancy
- горячее (готовность системы к работе) — standby status (stby)
-, двойное (системы) — duplexing, dual redundancy
-, комплексное — complementary redundancy
-, многоканальное — multiplexing (of system)
-, многоярусное — multiplexing redundancy
-, объединенное (путем одновременного использования нескольких каналов, систем) — integral redundancy
-, параллельное — parallel redundancy
-, пассивное (параллельное) — passive parallel redundancy
-, тройное (системы) — triplexing, triple redundancy
с двойным р. (о приводе, системе) — duplex(ed) actuator, system
с тройным р. (о приводе, системе) с тройным р. (с тремя одинаковыми системами) — triplex(ed) actuator, system the autopilot system is triplexed. triplicated
-, четырехканальное — quadruple redundancyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резервирование
-
3 двойное резервирование
двойное резервирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное резервирование
-
4 дублирование
1) General subject: doubling, duping, duplication, parallelism, redundance, repetition, overriding2) Military: dualization, twofold action3) Engineering: dual redundancy, dub, dubbing, duplex redundancy, paper coating (тарного картона), plying-up, redundancy, stand-by system4) Mathematics: backup, dual coding, duplation5) Economy: overlapping6) Music: duplicating7) Polygraphy: coating (тарного материала)9) Textile: plying10) Electronics: single redundancy11) Oil: duality, replication12) Astronautics: failure redundancy13) Sowing: fusing16) Polymers: coupling17) Automation: backing-up18) Cables: duplication (эксперимента)19) Makarov: coating (тарного картона)20) Gold mining: twinning -
5 двойное резервирование
1) Oil: single or dual redundancy2) Astronautics: double failure redundancy, dual redundancy, two-failure tolerance3) oil&gas: dual-redundant configurationУниверсальный русско-английский словарь > двойное резервирование
-
6 однократное резервирование
1) Engineering: fail-safe redundancy2) Information technology: single redundancy3) Oil: dual redundancy, duplication4) Astronautics: single-failure tolerance5) Programming: single redundance6) Quality control: duplex redundancyУниверсальный русско-английский словарь > однократное резервирование
-
7 двойной
двойное дублированиеdual redundancyкабина с двойным управлениемdual cockpitсистема двойного зажиганияdual ignition system(топлива в двигателе) -
8 двойное дублирование
1) Aviation: dual redundancy2) Engineering: double fusing3) Astronautics: double failure redundancyУниверсальный русско-английский словарь > двойное дублирование
-
9 дублирование
duplicating, dual redundancy
(систем управления)
-, механическое — mechanical redundancyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дублирование
-
10 одиночное резервирование
Универсальный русско-английский словарь > одиночное резервирование
-
11 дублирование
дублирование сущbackupдвойное дублированиеdual redundancy -
12 аппаратура
apparatus, gear, installation, outfit, technology* * *аппарату́ра ж.дораба́тывать аппарату́ру — update equipment or a systemобеспе́чивается по́лное резерви́рование аппарату́ры — there is full redundancy of all equipmentоснаща́ть аппарату́рой (для …) — equip (for …)аппарату́ра по́лностью резерви́рована — there is full redundancy of all equipmentрезерви́ровать аппарату́ру1. ( обеспечивать резервирование) provide redundancy in the equipment, use duplicate items of equipment2. ( переходить на резерв) change over to a stand-by equipmentсопряга́ть аппарату́ру — gang up one type of equipment with another, provide interfacing between, e. g., equipment A and equipment B2. ( в отличие от математического обеспечения) вчт. hardware (contrasted with software)абоне́нтская аппарату́ра тлф. — брит. subscriber's apparatus; амер. (telephone) station apparatus, telephone station (apparatus)авари́йно-спаса́тельная аппарату́ра — ( используемая экипажем или пассажирами) survival equipment; ( используемая спасателями) (search-and-)rescue equipmentаэрофотосъё́мочная аппарату́ра — aerial photography [aerial surveying] equipmentаппарату́ра бди́тельности ( в поездной авторегулировке) — acknowledgerбортова́я аппарату́ра — ( для самолёта) airborne equipment; ( для корабля) ship-borne equipment; ( для любого средства передвижения) vehicle-borne equipmentгидроакусти́ческая аппарату́ра — брит. asdic equipment; амер. sonar equipmentголографи́ческая аппарату́ра — holographic equipmentгорноспаса́тельная аппарату́ра — mine rescue apparatusаппарату́ра громкоговоря́щей свя́зи — public-address equipmentдальноме́рная аппарату́ра — range instrumentation, range-finding equipmentдвухчасто́тная аппарату́ра тлф. — dual-frequency [two-frequency] equipmentаппарату́ра диспе́тчерского управле́ния — supervisory control apparatusаппарату́ра для вычисле́ний с удво́енной то́чностью — double-precision hardwareдыха́тельная аппарату́ра ( горноспасательная) — breathing apparatusзапасна́я аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования)аппарату́ра за́писи на магни́тную ле́нту — magnetic-type recording equipmentаппарату́ра звуковоспроизведе́ния — sound-reproducing equipmentзвукозапи́сывающая аппарату́ра — sound-recording equipmentзвукоприё́мная аппарату́ра тлв. — sound-pick-up equipmentаппарату́ра индивидуа́льного преобразова́ния (для в. ч. телефонии) — channel equipment (for carrier telephony)индика́торная аппарату́ра рлк. — display [presentation] equipmentиспыта́тельная аппарату́ра — test equipment, test gearаппарату́ра иссле́дования ве́рхних слоё́в атмосфе́ры — upper atmosphere instrumentationкинокопирова́льная аппарату́ра — motion-picture printing equipmentкиноосвети́тельная аппарату́ра — set lighting equipmentкинопроекцио́нная аппарату́ра — motion-picture projection equipmentкиносъё́мочная аппарату́ра — filming equipmentкислоро́дная аппарату́ра — oxygen equipmentкоммутацио́нная аппарату́ра тлф. — switching equipmentкоммутацио́нная аппарату́ра ша́говой систе́мы тлф. — step-by-step switching equipmentконтро́льно-измери́тельная аппарату́ра — instrumentation; ( для проверок и испытаний) test equipment, test gearоснаща́ть контро́льно-измери́тельной аппарату́рой — instrumentконтро́льно-измери́тельная аппарату́ра для биологи́ческих иссле́дований — bioinstrumentationконтро́льно-измери́тельная, технологи́ческая аппарату́ра — process instrumentationконтро́льно-измери́тельная, электро́нная аппарату́ра — electronic instrumentationаппарату́ра контро́ля — monitoring equipmentла́зерная аппарату́ра — laser equipmentлине́йная аппарату́ра тлф. — line equipmentмикроголографи́ческая аппарату́ра — holomicrographic equipmentмикрофотографи́ческая аппарату́ра — photomicrographic equipmentаппарату́ра набо́ра но́мера тлф. — dialling equipmentназе́мная аппарату́ра — ground(-based) equipmentаппарату́ра на транзи́сторах — transistorized equipmentнау́чная аппарату́ра — experimental gearнеспаса́емая аппарату́ра — non-recoverable [non-retrievable] equipmentаппарату́ра обрабо́тки да́нных — data-processing equipmentоконе́чная аппарату́ра — terminal (equipment)опознава́тельная аппарату́ра ав., косм. — identification equipmentопро́сная аппарату́ра тлф. — answering equipmentаппарату́ра опти́ческой звукоза́писи — optical [photographic] sound-on-film recording apparatus, optical [photographic] sound-on-film recording equipmentаппарату́ра ориента́ции косм. — attitude-control equipmentаппарату́ра переда́чи да́нных — data transmission equipmentаппарату́ра переда́чи соедине́ния тлф. — transfer equipmentаппарату́ра предупреди́тельной сигнализа́ции — warning apparatusаппарату́ра предупрежде́ния столкнове́ния ( в воздухе или на море) — anti-collision [collision-warning] equipmentприводна́я аппарату́ра навиг. — homing facilitiesприё́мная аппарату́ра — receiving equipmentпрове́рочная аппарату́ра — test equipment, test gearаппарату́ра радиопротиводе́йствия — electronic countermeasures [ECM] equipmentрадиореле́йная аппарату́ра — microwave-link [radio-relay] equipmentрадиотелеметри́ческая аппарату́ра — telemetry [telemetering] equipmentаппарату́ра разделе́ния кана́лов — demultiplexerаппарату́ра распредели́тельных устро́йств — switchgear components, switchgear devicesаппарату́ра регули́рования — control equipmentаппарату́ра резерви́рования1. ( избыточная аппаратура для повышения надёжности системы) redundant equipment; ( дублирующая аппаратура) duplicate equipment2. ( для осуществления перехода на резерв) change-over [throw-over] control (facility)резе́рвная аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования)самолё́тная аппарату́ра — airborne equipmentсветосигна́льная аппарату́ра — light signalling equipmentаппарату́ра свя́зи — communication(s) equipmentаппарату́ра свя́зи двукра́тного уплотне́ния — double-multiplex equipmentсери́йно выпуска́емая аппарату́ра — production-run [stock-produced] equipmentсигнализацио́нная аппарату́ра — signalling apparatusаппарату́ра систе́мы обнаруже́ния ав., косм. — detection equipmentаппарату́ра сопряже́ния1. ( для обеспечения сопряжения) interface (facility)2. ( сопряжённая) associated equipment; dependent equipmentаппарату́ра спу́тниковой свя́зи — satellite-communication equipmentстереофони́ческая аппарату́ра — stereo sound equipmentаппарату́ра счи́тывания и за́писи — read-write equipmentтариро́вочная аппарату́ра — calibration equipmentаппарату́ра телегра́фной свя́зи — telegraph equipmentаппарату́ра телеизмере́ния — remote measuring [remote metering, telemetry] equipmentаппарату́ра телеконтро́ля — telemetry and supervisory indication equipmentтелеметри́ческая аппарату́ра — remote measuring [remote metering, telemetry] equipmentаппарату́ра телесигнализа́ции — supervisory [remote] indication equipmentаппарату́ра телеуправле́ния — telecontrol equipmentаппарату́ра телефо́нной свя́зи — telephone equipmentаппарату́ра уплотне́ния — multiplexing equipmentаппарату́ра управле́ния — control equipmentаппарату́ра управле́ния, электро́нная — control electronicsаппарату́ра фотографи́ческой звукоза́писи см. аппаратура оптической звукозаписифототелегра́фная аппарату́ра — facsimile equipmentцифрова́я аппарату́ра — digital equipmentэлектро́нная аппарату́ра — electronic equipment -
13 дублирование
backup, ( тарного картона) paper coating, coating, doubling, dub, dubbing, fusing швейн., plying текст., replication, dual [duplex] redundancy, redundancy* * *дубли́рование с.1. ( однократное резервирование) duplicationпредусмо́трено дубли́рование аппарату́ры РЛС — the radar installation will use duplicate facilities (one in use, the other on the hot stand-by basis)2. ( фильма) dubbing3. прок. doublingдубли́рование замеще́нием — stand-by duplicationо́бщее дубли́рование — system duplicationпостоя́нное дубли́рование — “hot” stand-by [parallel] duplicationразде́льное дубли́рование — component duplication* * * -
14 резервировать аппаратуру
1. provide redundancy in the equipment, use duplicate items of equipment2. change over to a stand-by equipmentналадка аппаратуры; отладка аппаратуры — equipment check-out
3. вчт. hardwareаварийно-спасательная аппаратура — survival equipment; rescue equipment
бортовая аппаратура — airborne equipment; ship-borne equipment; vehicle-borne equipment
гидроакустическая аппаратура — asdic equipment; sonar equipment
контрольно-измерительная аппаратура — instrumentation; test equipment
эмулятор аппаратуры; аппаратный эмулятор — hardware emulator
"голое" оборудование; "голая" аппаратура — bare hardware
Русско-английский большой базовый словарь > резервировать аппаратуру
См. также в других словарях:
Dual ignition — A Hirth 2702 twin cylinder, two stroke aircraft engine. Equipped with dual ignition, the photo shows the two spark plugs per cylinder. Dual Ignition is a system for spark ignition engines, whereby each cylinder has every critical ignition… … Wikipedia
Dual modular redundant — A machine which is Dual Modular Redundant has duplicated elements which work in parallel to provide one form of redundancy. A typical example is a complex computer system which has duplicated nodes, so that should one node fail, another is ready… … Wikipedia
N+1 redundancy — is a form of resilience that ensures system availability in the event of component failure. Components (N) have at least one independent backup component (+1). The level of resilience is referred to as active/passive or standby as backup… … Wikipedia
Triple modular redundancy — In computing, triple modular redundancy (TMR) is a fault tolerant form of N modular redundancy, in which three systems perform a process and that result is processed by a voting system to produce a single output. If any one of the three systems… … Wikipedia
SMCS — SMCS, the Submarine Command System, was first created for the Royal Navy s Vanguard class submarines. Versions have now also been installed on other submarine classes.Initial Phase: SMCS for Vanguard classWith the decision in 1983 to build a new… … Wikipedia
DECtape — PDP 11 with TU56 dual DECtape unit. Note the 6 armed starfish hubs holding circular white tape reels in place. Read/write heads are housed in the white vertical rectangles above the tape reels. DECtape, originally called Microtape , was a… … Wikipedia
Mars Climate Orbiter — Artist s conception of the Mars Climate Orbiter. Operator NASA / JPL … Wikipedia
Radio Computing Services — Infobox Company type = company name = Radio Computing Services foundation = 1979 location city = White Plains, New York location country = United States of America industry = Broadcast automation products = Selector, GSelector, Linker, Master… … Wikipedia
TestDisk — Infobox Software name = TestDisk developer = Christophe Grenier latest release version = 6.10 latest release date = release date|2008|07|17 platform = Multiplatform interface = CLI genre = Data recovery license = GNU General Public License… … Wikipedia
двойное резервирование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dual redundancy … Справочник технического переводчика
Drobo — For the city in Ghana, see Drobo, Ghana. Drobo, Inc. Type Private Industry Computer hardware Computer data storage … Wikipedia